Linking individual niches to the structure, functioning and stability of mutualistic communities: insights from plant-pollinator assemblages